NO MORE, NO LESS

At times feeling repulsed, bored and completely at loss looking into the mirror,

seeing what we put out into the world,

but for each thought that makes us question such existence,

there is another who appreciates you for you.

 

Cherish such thoughts and persons,

for they are the ones who give life,

to a soul that may wander,

but eventually finds its way home.

 

///

 

ありのままで

 

鏡と対面すると、世に送り出している自分の姿に

嫌気がさしたり、つまらないと思ったり、困り果ててしまうことがある。

だけど、そんな風に自分の存在価値に疑問をもってしまう分だけ

「あなたがあなたであること」に感謝している人がいる。

 

そういった想いや人々を大切に。

その人たちの存在が

さまよいながらも

ホーム(居場所)へと向かう魂たちに

命を与えてくれる。

 

translation: amelia ishii