MANABI (to learn)

There comes a point,

when one learns to fly, 

and stumble we might,

tumbling, trembling.

But along with the fear,

comes freedom, 

the freedom to go,

where ever the wind may blow,

and amongst the clouds we realize,

that we are finally truly free,

to be who we are meant to be.

 

///

 

学び

 

飛ぶことを学ぶ、

その時は必ずやってくる。

つまずき

転び、震えながらも

その恐怖と共に訪れるのは

自由。

風まかせに

どこへでも羽ばたける、自由。

そして雲のはざまで気付く、

やっと、あるべき自分として存在する

真の自由を手に入れたことを。

 

translation: amelia ishii