WHISPERS OF THE GARDEN

We are the whispers of the soul,

sharing wisdom,

sharing insight,

surrounding all with the colors of the light.

 

Let us guide you,

through the thicket,

into the depths of your heart,

into the unknown where your soul resides;

arise.

 

Be harmony,

be peace,

and know that all is within,

the circle of life.

 

///

 

庭のささやき

 

私たちは魂のささやき。

知識を与え

ひらめきを与え

皆を光の色で包み込む。

 

茂みをかき分け

導こう、

心の奥底にある

魂が潜むその未知の場所へ。

目覚めよ。

 

調和となり、

平和となり、

生命の輪、

その全てが内に秘められていることを今知ろう。

 

translation: amelia ishii