SENSES

We hear melodies,

we taste deliciousness,

we feel connections,

we touch hearts,

we sense existence,

 

... we live life.

 

Every word,

every gesture,

is an opportunity to live,

not only for fulfilling one's dreams,

but paving the path for another, others.

 

Our lives have deeper meaning,

beyond just what is in front of our awareness.

Live fully, gracefully, voraciously, humbly,

for our visions not only create our reality,

but connect to the realities of all other lives.

 

/ / /

 

感覚

私たちはメロディーを聞き、

美味しさを味わい、

繋がりを感じ、

心に触れ、

存在を意識し、

…毎日を生きている。

 

全ての言葉、

全ての仕草は

「生きる」機会。

自分の夢を叶えるだけではなく、

人のために道を開くこともできる。

 

私たちの人生は

意識上の「目の前」を超える深い意味を持つ。

精一杯、優雅に、貪欲に、感謝を持って生きよう。

何故なら、私たちのビジョンは自身の現実を作るだけではなく、生きとし生けるものの現実全てと繋がっているから。


translation: amelia ishii