LOVE IS

Love is,

beyond words,

yet through words,

can share feelings, thoughts, 

dreams, hope.

 

An act of selflessness,

a gift to the self,

a gift to another,

a gift not to be forsaken.

 

Cherish the heart behind the word,

for it is the catalyst,

in bringing light into our world.

 

/ / /

 

愛とは

 

言葉の域を超えている。

だけど

想い、思想、

夢や希望は

言葉を通さねば分かち合えない。

 

愛すること、その私心無き行為は

自分への贈り物であり、

相手への贈り物。

 

決して投げ出してはいけない大切な贈り物。

言葉の裏にある心を大事に、

なぜならそれがこの世界に光を導き入れる

きっかけとなるから。

 

translation: amelia ishii